Android应用程序打包时，出现错误:"XXX" is not translated in .....

问题：当我们开发完成一个Android应用程序后，在发布该应用程序之前必须要经过的一步时打包应用程序。

选择Eclipse ADT打包应用程序的过程如下：

可是在这时，会出现如下提示：

并且原本没有错误的程序（values/strings.xml）也会出现如下错误提示：

在Android SDK Tool r19之后， Export的时候遇到xxx is not translated in yyy, zzz的问题。

例如说"auto_name" is not translated in zh, zh_CN.

这是因为Android SDK Tool 將 ANDROID_LINT_COMPLETE_REGIONS 改为了需要检查。

如何解决呢？

其实，以上提示已经给我们答案。一种是“fix these before running Export ”,另一种是“turn off 'Run full error check when exporting app'”

方法如下：

先说后者：“turn off 'Run full error check when exporting app'“

（1）在Eclipse中打开Preference，按下图操作:

（2）再说前者：“fix these before running Export ”

操作如下图所示：

双击选择4，会在5的左侧出现对该问题的描述，如下：

框中也给我们三种解决方法。
即：
1》If the string should not be translated, you can add the attribute translatable="false" on the <string> element,

这种方法只适合数量较少的情况下。

2》字符串数量较大的情况，会很麻烦，这时可以采用另一种方法：

or you can define all your non-translatable strings in a resource file called donottranslate.xml.

即我们可以将所有不需要non-translatable 的字符串统一放入一个名叫donottranslate.xml的文件中。

在values新建donottranslate.xml文件，并把不需要non-translatable 的字符串放入其中.

donottranslate.xml:

3》Or, you can ignore the issue with a tools:ignore="MissingTranslation" attribute.

以上操作完成后，最好选择“Clean”一下项目，方法如下：

这样就可以解决以上问题了。